光柱
「光柱」の英語
「光柱」は英語で beam of light と言います。窓や雲の間から差し込む、筋状または柱状の光を表す自然な表現です。単に光線と言いたい場合にも使えます。
「光柱」の英語の使い分け
窓や雲の間から差し込む、筋状や柱状の光に使う日常表現です。
A beam of light came through the curtains.
光の筋がカーテンの間から差し込みました。
コアイメージ
窓や隙間から一直線に差し込む細い光の筋である光線
英英
A narrow column or ray of light, especially one that is visible as it streams through an opening or across particles in the air.
語源
beam of lightは、beam（古英語 bēam「梁・木・光線」）＋of＋light（古英語 lēoht「光」）から成り、構造物を表す語が転じて光の筋を表す語組となった
コラム
- beam of lightは窓や雲間から差し込む柱状や筋状の光を指す表現で、rayやshaftとは太さや見え方の違いで使い分けられる
「光柱」のレベル別の例文
- 中学
A beam of light came through the window.
窓から光の筋が差し込みました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
A beam of light came into the conference room through the blinds.
- 日常会話
Look at that beam of light!
あの光の柱を見て！
「光柱」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a beam light through the window.
○ I saw a beam of light through the window.
beam of light は of を含む決まった表現です。