儀式用ろうそく

「儀式用ろうそく」の英語

「儀式用ろうそく」は英語で ceremonial candle と言います。宗教儀式などで使うろうそくを指す一般的な表現です。カトリックの復活祭などで使う特定の大型ろうそくは Paschal candle と呼ばれます。

「儀式用ろうそく」の英語の使い分け

ceremonial candle
儀式や式典で使うろうそくを指す一般的な表現です。宗教的な儀式にも使えます。
The priest lit the ceremonial candle at the altar.
司祭は祭壇で儀式用ろうそくに火をつけました。

「儀式用ろうそく」の例文

The priest lit the cirio at the altar.

司祭は祭壇で儀式用ろうそくに火をつけた。

コアイメージ

教会などの儀式で用いる大きなろうそく

英英

a large candle used in Christian liturgical ceremonies, especially on the altar or in processions.

語源

cirioは、スペイン語cirioから来ており、ラテン語のcereus（蝋や蝋で作られたろうそく）に遡る語で、教会の儀式で使われる大型のろうそくを指すようになった。

コラム

カトリックなどの典礼で使われる大型のろうそくを指し、英語では宗教文脈でそのまま借用されることが多い。

「儀式用ろうそく」のレベル別の例文

中学
The priest lit the ceremonial candle before the service.

司祭は礼拝の前に儀式用ろうそくに火をつけました。
高校・英検2級
The ceremonial candle symbolizes hope during the service.

その儀式用ろうそくは礼拝中に希望を象徴します。
TOEIC・ビジネス
The hotel ordered several ceremonial candles for the memorial event.

そのホテルは追悼行事のために儀式用ろうそくを数本注文しました。
日常会話
What is that ceremonial candle for?

あの儀式用ろうそくは何に使うのですか。

「儀式用ろうそく」を英語にするときのよくある間違い

× The priest lit the ceremony candle.

○ The priest lit the ceremonial candle.

ceremony は「儀式」という名詞なので、ろうそくを修飾する場合は形容詞の ceremonial を使います。

「儀式用ろうそく」の英語についてよくある質問

Q. 「儀式用ろうそく」を英語で一言で言うと？

一般的には ceremonial candle と言います。宗教儀式や式典で使うろうそくを指します。

Q. ceremonial candle と candle の違いは？

candle はろうそく全般を指し、ceremonial candle は儀式や式典で使うろうそくに限定した表現です。

Q. カトリックの復活祭で使う大型のろうそくは何と言う？

特定の復活祭用のろうそくは Paschal candle と言います。一般的な「儀式用ろうそく」なら ceremonial candle が使えます。

「儀式用ろうそく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く