傾斜度

「傾斜度」の英語

「傾斜度」は英語で steepness と言います。斜面や道路の傾きの程度を表す一般的な名詞です。登山道や設計、標識などで、角度や勾配（％）などの数値とともによく使われます。

steepness
斜面や道路などの傾きの程度を表す一般的な名詞です。
The steepness of this road requires careful driving.
この道路は傾斜がきついので、慎重な運転が必要です。

その山道の急傾斜がハイキングを一層困難にした。

斜面や道路が水平に対してどの程度傾いているかを示す度合いを表す

steepnessは、形容詞steep（古英語 stēap「高く急な」）に名詞化接尾辞-nessが付いて『傾斜が急である状態』を表す語として形成された

中学
The steepness of this hill surprised me.

この丘の傾斜度に驚きました。
高校・英検2級
The steepness of the trail increased near the summit.

頂上近くでその登山道の傾斜がきつくなりました。
TOEIC・ビジネス
Engineers measured the steepness of the ramp before construction.

技術者たちは建設前にスロープの傾斜度を測定しました。
日常会話
The steepness makes this bike ride tough.

この傾斜度だと、自転車で走るのは大変です。

× The road's steep degree is high.

○ The road has a considerable slope.

steep degree は自然な言い方ではありません。道路の傾斜度は steepness や slope を使って表せます。

Q. 「傾斜度」を英語で一言で言うと？

steepness が一般的です。斜面や道路がどの程度傾いているかを表します。

Q. steepness と slope の違いは？

steepness は傾きの程度、slope は斜面そのものや勾配を指すことが多いです。

Q. 「傾斜度」を設計や技術文書でどう言う？

文脈に応じて slope、gradient、grade、angle of inclination などを使います。角度や勾配（％）などの具体的な数値を併記することもよくあります。