個人ファウル
「個人ファウル」の英語
「個人ファウル」は英語で personal foul と言います。バスケットボールやアメリカンフットボールなどで、選手個人の反則を指す正式な表現です。競技によって罰則や扱いが異なります。
「個人ファウル」の英語の使い分け
選手個人の接触や不正行為による反則を指す、競技用語です。
「個人ファウル」の例文
He was called for a personal foul in the third quarter.
彼は第3クォーターで個人ファウルを宣告された。
コアイメージ
個人ファウルは相手への身体接触や不正行為を行った個人に対して科される反則
英英
A penalty imposed on a single player for making illegal contact with an opponent or committing misconduct, distinct from team or technical fouls.
語源
personal foulは、競技で個人の不正や接触を強調するためにpersonalとfoulが組み合わさってできた語で、個人に対する処罰を示す用語として定着した
コラム
- バスケットでは個人ファウルの累積が選手の退場につながり、アメリカンフットボールでは罰退や自動的な罰則が科されるなど競技ごとに扱いが異なる
「個人ファウル」のレベル別の例文
- 中学
The player got a personal foul during the game.
- 高校・英検2級
The referee called a personal foul after the defender pushed him.
- TOEIC・ビジネス
The league's operations team tracks each player's personal fouls throughout the season.
- 日常会話
That was definitely a personal foul!
「個人ファウル」を英語にするときのよくある間違い
× individual foul
競技用語としては personal foul が一般的です。
× make a personal foul
○ commit a personal foul
反則を犯すは commit を使うのが自然です。