修道院長職

「修道院長職」の英語

「修道院長職」は英語で abbacy と言います。修道院長としての公式な地位を表す名詞ですが、現代の日常英語ではほとんど使わず、宗教史や正式な記録など専門的な文脈で用います。

「修道院長職」の英語の使い分け

「修道院長職」の例文

He held the abbacy of the monastery for twenty years.

彼はその修道院の修道院長職を二十年間務めた。

コアイメージ

修道院長職を指し、修道院の長としての公式な地位をあらわす

英英

The official position held by an abbot; the dignity or rank associated with leading a monastery.

語源

abbacyは、古フランス語abacieまたはラテン語abbatiaに由来し、abbotを基に職を表す語として英語に取り入れられた

コラム

  • 現代ではやや古風で専門的な語とされ、宗教史や正式な記録で職位を示す場合に使われる

「修道院長職」のレベル別の例文

「修道院長職」を英語にするときのよくある間違い

  • × He became the abbacy of the monastery.

    ○ He held the abbacy of the monastery.

    abbacyは職位であり、人が就任する対象としては通常holdを使います。

「修道院長職」の英語についてよくある質問

Q. 「修道院長職」を英語で一言で言うと？
abbacyです。ただし、宗教史や正式な記録などで使われる専門的な語です。
Q. abbacyとabbotの違いは？
abbacyは修道院長という職位や在職期間、abbotはその職に就く人物を指します。
Q. 「修道院長職」の英語は日常会話でも使えますか？
日常会話ではほとんど使いません。宗教史や修道院に関する正式な文章で使うのが一般的です。

「修道院長職」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1