信号係の女性
「信号係の女性」の英語
「信号係の女性」は英語で signalwoman と言います。手旗や灯火などで合図を送る女性を指す、やや専門的な語です。性別を問わず職名として言う場合は、文脈に応じて signal operator などを使います。
「信号係の女性」の英語の使い分け
手旗や灯火、鉄道の信号などで合図を送る女性を指す、やや専門的な語です。
「信号係の女性」の例文
The signalwoman signaled the approaching train to slow down.
信号係の女性は接近する列車に減速するよう合図した。
コアイメージ
手旗や灯火などの器具で合図を送る女性
英英
A woman who uses flags, lamps, or other signaling devices to send visual signals conveying instructions or information.
語源
signalwomanは、信号を意味するsignalとwomanの結合により生まれ、特に手旗や灯火で合図を送る役割を担う女性を指す表現として使われる
コラム
- 海上や鉄道、軍事の通信場面で旗や灯火による視覚的な通信を担当する人を指す語として現れることがある
「信号係の女性」のレベル別の例文
- 中学
The signalwoman waved a flag to stop the ship.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
During the emergency drill, the signalwoman coordinated with the control center.
- 日常会話
Who is the signalwoman over there?
「信号係の女性」を英語にするときのよくある間違い
× signal woman
この職名は通常、2語ではなく signalwoman と1語でつづります。
× The signalwoman did a signal.
○ The signalwoman sent a signal.