侵入性の多年草
「侵入性の多年草」の英語
「侵入性の多年草」は英語で an invasive perennial plant と言います。特定の植物名としては reed canary grass があり、水辺や湿地に広がるイネ科の多年草です。外来種管理や植生調査では、学名 Phalaris arundinacea と併記されることがあります。
「侵入性の多年草」の英語の使い分け
invasive perennial plant
侵入性を持つ多年草を一般的に表す言い方で、特定の植物種を指す名前ではありません。
水辺や湿地に生育する特定のイネ科植物の名前で、学名は Phalaris arundinacea です。
コアイメージ
侵入性の多年草で、水辺や湿地の縁に群生し地下茎で広がるイネ科植物
英英
A perennial grass commonly found along waterways and in wetlands that spreads via rhizomes and can dominate local plant communities.
語源
reed canary grassは、外見が葦状の草を示すreedと鳥の餌に関わるcanary grassが結びついて名付けられ、その生活史が分布拡大に影響した
コラム
- 学術名 Phalaris arundinacea として示されることが多く、植生調査や外来種管理の資料では学名と併記される
「侵入性の多年草」のレベル別の例文
- 中学
Reed canary grass grows near the river.
- 高校・英検2級
Researchers found reed canary grass spreading across the wetland.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends controlling reed canary grass in protected areas.
- 日常会話
What plant is that? — It’s reed canary grass.
「侵入性の多年草」を英語にするときのよくある間違い
× reed canary
植物名としては grass まで含めて言うのが一般的です。