何が起きているか分かっている

「何が起きているか分かっている」の英語

「何が起きているか分かっている」は英語で know what's going on と言います。出来事の状況や事情を理解していることを、会話で自然に表せます。know what is happening も使えます。

「何が起きているか分かっている」の英語の使い分け

know what's going on
会話で、出来事の状況や事情を理解していると伝える口語表現です。
Do you know what's going on outside?
外で何が起きているか分かっていますか。

「何が起きているか分かっている」の例文

She knows what's going on with the project.

彼女はプロジェクトの事情を知っている。

コアイメージ

ある出来事や行動の現状を理解して事情を知っている

英英

to be aware of the facts or circumstances of a situation

語源

know what's going onは、know（知る）とwhat is going on（何が起きているか）の短縮形what'sが組み合わさった口語表現で、出来事や状況の現状を知っている意味になる

コラム

口語で短縮形what'sが使われるため会話でよく用いられ、書き言葉では know what is happening のように表現されることが多い

「何が起きているか分かっている」のレベル別の例文

中学
I know what's going on, so relax.

何が起きているか分かっているから、安心して。
高校・英検2級
After checking several sources, we finally knew what was going on.

いくつかの情報源を確認して、私たちはようやく何が起きているか分かりました。
TOEIC・ビジネス
The manager needs to know what's going on before approving the budget.

マネージャーは予算を承認する前に、状況を把握する必要があります。
日常会話
Wait, I know what's going on!

待って、何が起きているか分かった！

「何が起きているか分かっている」を英語にするときのよくある間違い

× I know what is happened.

○ I know what is happening.

happenは自動詞なので、is happenedとは言いません。
× I know what going on.

○ I know what's going on.

進行形のbe動詞が必要です。

「何が起きているか分かっている」の英語についてよくある質問

Q. 「何が起きているか分かっている」を英語で一言で言うと？

know what's going on が会話で最も自然で一般的です。

Q. know what's going on と know what is happening の違いは？

意味はほぼ同じです。know what's going on はより会話的で、know what is happening は会話でも文章でも使えます。

Q. 「何が起きているか分かっている」のビジネスメールでの言い方は？

I understand the situation. が丁寧で使いやすい表現です。親しい相手へのメールなら know what's going on も使えます。

「何が起きているか分かっている」と関連する日本語の英語

把握するgrasp the situation

ほかの日本語から英語を引く