伝染性軟属腫

「伝染性軟属腫」の英語

「伝染性軟属腫」は英語で molluscum contagiosum と言います。子どもに多い皮膚の感染症を指す医学用語で、医療機関や健康情報で使われます。日本語では俗に「水いぼ」と呼ばれることがあります。

「伝染性軟属腫」の英語の使い分け

「伝染性軟属腫」の例文

Several swimmers developed molluscum contagiosum after sharing a towel.

数人の水泳選手がタオルを共有した後に伝染性軟属腫を発症した。

コアイメージ

主に接触や共有物を介して広がり、子どもに多く見られる伝染性軟属腫の皮疹を指す

英英

A common pediatric skin infection producing umbilicated papules that spread by direct skin contact or contaminated objects and are caused by a poxvirus.

語源

molluscum contagiosumは、ラテン語molluscum（軟らかい小塊）とcontagiosum（伝染する）を組み合わせた学名で、見た目と感染経路を示す

コラム

  • タオルや玩具などの共有や皮膚の擦り傷を介して広がることがあり、プールや体育活動などで集団発生する事例が報告されている

「伝染性軟属腫」のレベル別の例文

「伝染性軟属腫」を英語にするときのよくある間違い

  • × contagious molluscum

    ○ molluscum contagiosum

    医学用語として決まった語順と形を使います。

「伝染性軟属腫」の英語についてよくある質問

Q. 「伝染性軟属腫」を英語で一言で言うと？
molluscum contagiosum と言います。正式な医学用語です。
Q. 伝染性軟属腫は英語で「水いぼ」とも言えますか？
日本語の「水いぼ」は伝染性軟属腫の一般的な呼び方ですが、英語では通常 molluscum contagiosum と言います。
Q. 伝染性軟属腫を英語の医療情報で探すには？
molluscum contagiosum で検索するのが一般的です。皮膚科の医療情報などで使われる表現です。

「伝染性軟属腫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1