伝染性海綿状脳症
「伝染性海綿状脳症」の英語
「伝染性海綿状脳症」は英語で transmissible spongiform encephalopathy と言います。略して TSE と呼ばれます。Creutzfeldt-Jakob disease（CJD）は、TSEの一種です。
「伝染性海綿状脳症」の英語の使い分け
transmissible spongiform encephalopathy
医学分野で使う正式な総称で、TSEと略されます。クロイツフェルト・ヤコブ病（CJD）など、プリオンに関連する疾患群を指します。
「伝染性海綿状脳症」の例文
The neurologist diagnosed him with Creutzfeldt-Jakob disease after tests.
神経内科医は検査の結果、彼をクロイツフェルト・ヤコブ病と診断した。
コアイメージ
異常プリオンという折りたたみ異常タンパクが脳を侵し急速に認知機能を失わせる病気
英英
A rare, fatal brain disease caused by misfolded prion proteins that leads to rapidly progressive dementia and neurological decline
語源
Creutzfeldt-Jakob diseaseは、ドイツの神経病理学者クロイツフェルトとヤコブの姓に由来する病名である
コラム
- 略称CJDは英語圏で広く用いられ、同疾患はプリオンが原因の伝染性海綿状脳症の一形態として扱われることが多い
「伝染性海綿状脳症」のレベル別の例文
- 中学
Transmissible spongiform encephalopathy is a rare brain disease.
- 高校・英検2級
Researchers are investigating the causes of transmissible spongiform encephalopathy.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report indicated that the patient might have transmissible spongiform encephalopathy.
- 日常会話
Have you ever heard of transmissible spongiform encephalopathy?
伝染性海綿状脳症って聞いたことある？
「伝染性海綿状脳症」を英語にするときのよくある間違い
× contagious sponge brain disease
○ transmissible spongiform encephalopathy
病名は単語を直訳せず、医学分野で使われる正式な英語表現を使います。
× transmissible spongiform encephalitis
○ transmissible spongiform encephalopathy
encephalitisは「脳炎」を意味し、「脳症」を表すencephalopathyとは異なります。