以来ずっと

「以来ずっと」の英語

「以来ずっと」は英語で ever since と言います。過去の出来事を起点に、今まで続く状態や行動を表し、現在完了や現在完了進行形とよく使います。文頭にも文中にも置けます。

「以来ずっと」の英語の使い分け

  • ever since

    /vər-sns/

    始まりから今までの継続を強調する、自然で一般的な表現です。

    I've felt more confident ever since.

    それ以来ずっと、自信がつきました。

  • since then

    前に述べた出来事の後から今までを指し、文中で使います。

    She moved abroad and has worked there since then.

    彼女は海外に引っ越し、それ以来ずっとそこで働いています。

「以来ずっと」の例文

Ever since school started, he has studied hard.

学校が始まって以来、彼はずっと一生懸命勉強しています。

ever sinceのイラスト

コアイメージ

始まりの瞬間から今に向かって一本の線が延びるように続いていることを示す

類義語との違い

ever since: ある出来事の後から今までずっと続くこと
since: ある時点から今まで続くことを表す語、幅広く使える
after: 出来事の後の時点を示すが今まで続くとは限らない

英英

from a specific time in the past until now, without stopping.

語源

ever sinceは、ever＝いつでも・これまで、since＝〜以来・その時から、をつなげた表現。ある時点を起点にして今まで続いている状態を示す。

コラム

  • 現在完了や進行形とよく組み合わさり、たとえば Ever since I met her, I've been～ のように始まりの出来事が今の状態につながる描写によく使われる。

「以来ずっと」のレベル別の例文

「以来ずっと」を英語にするときのよくある間違い

  • × Ever since I met him, I am happy.

    ○ Ever since I met him, I have been happy.

    過去から現在まで続く状態には、現在完了が自然です。

  • × I have lived here ever since three years.

    ○ I have lived here for three years.

    期間の長さには ever since ではなく for を使います。

「以来ずっと」の英語についてよくある質問

Q. 「以来ずっと」を英語で一言で言うと？
ever since が最も一般的です。過去の出来事を起点に、現在まで続いていることを表します。
Q. ever since と since の違いは？
since も「以来」を表しますが、ever since は「それ以来ずっと」という継続をより強調します。
Q. 「以来ずっと」は文頭に置けますか？
置けます。Ever since に続けて過去の出来事を述べ、主節には現在完了などを使う形が一般的です。

「以来ずっと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「以来ずっと」の英語が載っている単語帳

1 / 1