人工的方法で

「人工的方法で」の英語

「人工的方法で」は英語で artificially と言います。学術論文や技術文で人工的な手段を明示するなら by artificial means が自然です。文脈に応じて使い分けます。

「人工的方法で」の英語の使い分け

artificially
人の手や機械で、自然ではない方法を表す一般的な副詞です。
The seedlings were grown artificially in a laboratory.
その苗は研究室で人工的に育てられました。
by artificial means
学術論文や技術文で、人工的な手段を明示するときに使います。
The hormone was produced by artificial means in the laboratory.
そのホルモンは研究室で人工的な方法によって作られました。

「人工的方法で」の例文

The flowers were pollinated by artificial means to ensure fruit production.

その花は果実を確実にするため人工的に受粉された。

コアイメージ

人の手や機械などを使って自然ではない方法で行うこと

英英

By methods or interventions created or applied by people or machines rather than occurring naturally.

語源

by artificial meansは、by（～によって、方法を示す）＋artificial（人工の）＋means（手段）が直訳的に結びつき「人工的な手段によって」を表す表現である。

コラム

学術論文や技術文で用いられることが多く、動詞の後に置いて行為が人為的手段によることを示す表現に使われる。

「人工的方法で」のレベル別の例文

中学
The plants were grown artificially in a greenhouse.

その植物は温室で人工的に育てられました。
高校・英検2級
Some medicines are produced by artificial means when natural sources are limited.

天然の供給源が限られると、一部の薬は人工的な方法で作られます。
TOEIC・ビジネス
The system can generate training data artificially when real data is unavailable.

実際のデータが利用できない場合、そのシステムは訓練用データを人工的に生成できます。
日常会話
The snow in the movie was made artificially.

その映画の雪は人工的に作られました。

「人工的方法で」を英語にするときのよくある間違い

× The process was done with artificial means.

○ The process was done by artificial means.

方法を表す定型表現では by artificial means が一般的です。

「人工的方法で」の英語についてよくある質問

Q. 「人工的方法で」を英語で一言で言うと？

一般的には artificially と言います。人工的に作ったり行ったりすることを副詞で表せます。

Q. artificially と by artificial means の違いは？

artificially は簡潔で一般的な副詞です。by artificial means は手段を明示する硬めの表現で、学術文や技術文でよく使われます。

Q. 「人工的方法で」のビジネス文書での言い方は？

技術的な手段を明確に示す場合は by artificial means が使えます。ただし、文が簡潔なら artificially も一般的です。

「人工的方法で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く