二機能の

「二機能の」の英語

「二機能の」は英語で dual-purpose と言います。1つの製品を2つの目的に使えることを表し、製品説明でよく使われます。消費者向けには two-in-one も使われます。

「二機能の」の英語の使い分け

dual-purpose
1つの製品や道具を2つの目的に使えることを表す、標準的な表現です。
This is a dual-purpose table that works as a desk, too.
これは机としても使える二機能のテーブルです。
two-in-one
2つの機能を1つにまとめた商品を指す、広告で目立つ表現です。
This two-in-one device works as a camera and printer.
この二機能の機器はカメラとプリンターの役割を果たします。

「二機能の」の例文

The dual-purpose jacket transforms into a sleeping bag for campers.

その二機能のジャケットはキャンプ用に寝袋に変形する。

コアイメージ

二機能の衣類や携帯品が使用状況に応じて形や機能を切り替える

英英

Serving two functions, often by converting or folding into another form

語源

dual-purposeは、dualとpurposeの合成語で、可変・変形して二つの用途を満たす製品を指す用語として使われる

コラム

キャンプ用のジャケットが寝袋に変形する例のように、製品説明で変形や兼用の性質を示す語として頻用される

「二機能の」のレベル別の例文

中学
This dual-purpose lamp is also a phone charger.

この二機能のランプは携帯電話の充電器としても使えます。
高校・英検2級
The dual-purpose tool is useful when we have little space at home.

その二機能の道具は、家にあまりスペースがないときに便利です。
TOEIC・ビジネス
We recommend a dual-purpose printer for offices with limited space.

限られたスペースのオフィスには、二機能のプリンターをお勧めします。
日常会話
It's a two-in-one bag.

それは二機能のバッグです。

「二機能の」を英語にするときのよくある間違い

× a two-function product

○ a dual-purpose product

二つの目的に使える製品には dual-purpose が自然です。

「二機能の」の英語についてよくある質問

Q. 「二機能の」を英語で一言で言うと？

dual-purpose が一般的です。1つの製品や道具を2つの目的に使えることを表します。

Q. dual-purpose と two-in-one の違いは？

dual-purpose は説明的で幅広く使えます。two-in-one は、二つの機能を一つにまとめた商品を宣伝する場面でよく使われます。

Q. 「二機能の」を製品説明でどう言いますか？

dual-purpose が使えます。例えば、a dual-purpose tool は「二機能の道具」という意味です。

「二機能の」と関連する日本語の英語

多機能のmultifunctional

ほかの日本語から英語を引く