二人同時に写すカット

「二人同時に写すカット」の英語

「二人同時に写すカット」は英語で two-shot と言います。映画やドラマで二人を同じ画面に収めるときの標準的な専門用語です。double shot は通常エスプレッソなど飲み物の倍量を指すため、この意味では two-shot が安全です。

「二人同時に写すカット」の英語の使い分け

  • two-shot

    映画やドラマで二人を同じ画面に収める標準的な専門用語です。

    The director chose a two-shot for their conversation.

    監督は二人の会話に二人写しのカットを選びました。

  • a shot of the two of them

    専門用語を避けて、二人が写ったカットと説明する自然な表現です。

    We need a shot of the two of them together.

    二人が一緒に写ったカットが必要です。

  • put both people in the frame

    撮影時に二人を同じ画面に入れることを指す表現です。

    Please put both people in the frame.

    二人とも画面に入れてください。

「二人同時に写すカット」の例文

She ordered a double shot of espresso at the café.

彼女はカフェでエスプレッソをダブルショットで注文した。

コアイメージ

ダブルショットは主にエスプレッソ二杯分を指す表現

英英

a combined serving of two espresso shots; in other contexts it can mean two successive shots or a shot showing two people together

語源

double shotは、double（2倍）＋shot（一杯・一発）の組成語で、飲料では二杯分、射撃やゲームでは二連射の意味でも用いられる

コラム

  • 飲食の場面ではダブルショットがエスプレッソ二杯分を指し、銃器やゲーム、映像の文脈では二連射や二人写しのショットを意味することがある

「二人同時に写すカット」のレベル別の例文

「二人同時に写すカット」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let’s take a double shot of the actors.

    ○ Let’s get a two-shot of the actors.

    映像で二人を同じ画面に収めるカットには two-shot を使います。double shot は通常、エスプレッソなど飲み物の倍量を指します。

  • × Let’s use a two people shot.

    ○ Let’s use a two-shot.

    二人写しの専門用語は two-shot です。two people shot とは通常言いません。

「二人同時に写すカット」の英語についてよくある質問

Q. 「二人同時に写すカット」を英語で一言で言うと？
two-shot と言います。映画やドラマで二人を同じ画面に収めるカットを指す専門用語です。
Q. two-shot と double shot の違いは？
two-shot は二人を同じ画面に収めるカットです。double shot は一般に、エスプレッソなど飲み物の倍量を指します。
Q. 「二人同時に写すカット」の撮影現場での言い方は？
Let’s get a two-shot. または Put both people in the frame. が自然です。前者は専門用語、後者は具体的な指示です。

「二人同時に写すカット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1