乳房補綴
「乳房補綴」の英語
「乳房補綴」は英語で breast implant と言います。乳房に人工物を入れて、乳房の形や大きさを回復・増大させる医療器具です。豊胸にも乳房再建にも使われますが、目的や手術、保険適用は異なります。
「乳房補綴」の英語の使い分け
豊胸や乳房再建の手術で体内に入れる医療用器具です。
「乳房補綴」の例文
After her mastectomy, she received a breast implant.
彼女は乳がんの手術後に乳房インプラントを入れた。
コアイメージ
乳房に人工物を挿入して形や体積を回復・増大させる医療用器具、乳房インプラント
英英
A surgically inserted artificial device placed in the breast to restore or augment its shape and volume.
語源
breast implantは、breast（乳房）とimplant（植え付けるもの）が合わさった複合語で、implantはラテン語由来で『植える・埋め込むもの』を意味し医療で体内に埋め込む人工物を指す。
コラム
- 乳房インプラントは豊胸目的と乳房再建目的で用いられ用途や手術法、保険適用が異なる
「乳房補綴」のレベル別の例文
- 中学
She got a breast implant after her surgery.
- 高校・英検2級
The patient chose a breast implant after discussing several treatment options.
- TOEIC・ビジネス
The clinic explains the risks and benefits before placing a breast implant.
- 日常会話
Did you decide on a breast implant?
「乳房補綴」を英語にするときのよくある間違い
× She received breast implant.
○ She received a breast implant.
可算名詞なので、単数形では冠詞が必要です。
× I want to do a breast implant.
○ I want to get a breast implant.
器具を入れる場合は do ではなく get が自然です。