丸ナス

「丸ナス」の英語

「丸ナス」は英語で round eggplant と言います。garden egg は、主にアフリカなどで使われる小型で丸いナスの地域的な呼び名です。

「丸ナス」の英語の使い分け

round eggplant
「丸ナス」を一般的・説明的に表す言い方で、特定の地域や品種に限らず使えます。
I bought a round eggplant at the market this morning.
今朝、市場で丸ナスを一つ買いました。
garden egg
主にアフリカなどで使われる、小型で丸いナスの地域的な呼び名です。
In some countries, a small round eggplant is called a garden egg.
国によっては、小型で丸いナスを garden egg と呼びます。

「丸ナス」の例文

I bought a garden egg at the market this morning.

今朝、市場でナスを買った。

コアイメージ

アフリカなどで食用にされる小型で丸いナスの総称

英英

A common name for small, round eggplant varieties cultivated in West Africa and other regions, used as a vegetable.

語源

garden eggは、果実が卵形または卵色であることからeggが用いられ、庭や家庭菜園で育てられる小型のナスを指す呼称として広まった

コラム

市場や料理でgarden eggという表記を見かけることがあり、日本で一般的な長い紫のナスとは品種や食感が異なる

「丸ナス」のレベル別の例文

中学
This round eggplant is small and round.

この丸ナスは小さくて丸いです。
高校・英検2級
The recipe calls for two chopped round eggplants.

そのレシピでは、刻んだ丸ナスを二つ使います。
TOEIC・ビジネス
The report describes round eggplants sold in local markets.

その報告書は、地元の市場で販売される丸ナスについて説明しています。
日常会話
Have you ever tried a round eggplant?

丸ナスを食べたことはありますか。

「丸ナス」を英語にするときのよくある間違い

× egg garden

○ garden egg

garden egg という表現を使う場合、英語では garden egg の語順になります。

「丸ナス」の英語についてよくある質問

Q. 「丸ナス」を英語で一言で言うと？

一般的には round eggplant と言います。garden egg は、主にアフリカなどで使われる地域的な呼び名です。

Q. garden egg と eggplant の違いは？

eggplant はナス全般を指します。一方、garden egg は主にアフリカなどで、小型で丸い特定のナスを指す地域的な呼び名です。

Q. 「丸ナス」を料理や市場で英語にすると？

一般的な説明では round eggplant と言います。アフリカなどの市場や料理では、garden egg という表記が使われることもあります。

「丸ナス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く