中将
「中将」の英語
「中将」は英語で lieutenant general と言います。軍隊の階級を表す正式な表現で、略して Lt. Gen. と書くこともあります。国や軍によって階級制度が異なる点に注意が必要です。
「中将」の英語の使い分け
中将を表す正式な軍隊の階級名で、英語圏を中心に広く使われます。ただし、国や軍によって階級の位置づけや呼称が異なる場合があります。
The lieutenant general addressed the soldiers.
その中将は兵士たちに訓示しました。
コアイメージ
大規模部隊を指揮する上級将校を表す語で中将を意味する
英英
A senior army rank corresponding to lieutenant general, usually held by officers responsible for corps-level commands or equivalent duties.
語源
lieutenant generalは、元は『総司令官の代理』を意味する語でlieutenant（代理）とgeneral（全体を指す）が結びついて近世に現在の階級名となった
コラム
- 英語では略してLt. Gen.と表記され翻訳は中将とされるが国や軍によって階級の序列や呼称が異なる場合がある
「中将」のレベル別の例文
- 中学
The lieutenant general visited the base.
その中将は基地を訪れました。
- 高校・英検2級
The lieutenant general approved the new defense strategy.
- TOEIC・ビジネス
The lieutenant general attended the security conference in Tokyo.
- 日常会話
Is he a lieutenant general?
彼は中将なのですか。
「中将」を英語にするときのよくある間違い
× middle general
階級名は直訳せず、決まった英語表現を使います。