両性化合物

「両性化合物」の英語

「両性化合物」は英語で an amphoteric compound と言います。酸と塩基のどちらとしても振る舞う化合物を指します。水溶液中でそのような性質を示す電解質に限る場合は、ampholyte と言います。

「両性化合物」の英語の使い分け

amphoteric compound
酸と塩基のどちらとしても振る舞う化合物を指す、見出しに対する一般的な化学用語です。
An amphoteric compound can react with both an acid and a base.
両性化合物は、酸とも塩基とも反応することがあります。
ampholyte
水溶液中で酸にも塩基にも振る舞う電解質を指し、両性化合物のうち電解質に焦点を置く語です。
An ampholyte can act as either an acid or a base in aqueous solution.
両性電解質は、水溶液中で酸にも塩基にもなります。

コアイメージ

水溶液中で酸にも塩基にも振る舞う電解質

英英

A substance (typically an ion or electrolyte) that can act as either an acid or a base in aqueous solution.

語源

ampholyteは、ギリシャ語のampho-（両方）と電解質を表す接尾語-lyteの組み合わせから生まれ、両方に振る舞う電解質を指す語として定着した。

コラム

ampholyteは電解質として酸性・塩基性の両方の性質を示すことを強調する用語で、プロトン授受に限定されるamphiproticとは区別される。

「両性化合物」のレベル別の例文

中学
An amphoteric compound can react with both an acid and a base.

両性化合物は、酸とも塩基とも反応することがあります。
高校・英検2級
An amphoteric compound may behave as an acid or a base depending on the solution's pH.

両性化合物は、溶液のpHによって酸または塩基として振る舞うことがあります。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the substance as an amphoteric compound.

その報告書は、その物質を両性化合物と特定しています。
日常会話
Is this substance an amphoteric compound?

この物質は両性化合物なのですか。

「両性化合物」を英語にするときのよくある間違い

× This substance is amphoteric compound.

○ This substance is an amphoteric compound.

amphoteric compound は可算名詞なので、単数で使う場合は通常 an が必要です。
× This compound is ampholyte.

○ This compound is an ampholyte.

ampholyte は可算名詞なので、単数で使う場合は通常 an が必要です。

「両性化合物」の英語についてよくある質問

Q. 「両性化合物」を英語で一言で言うと？

一般には amphoteric compound と言います。水溶液中で酸にも塩基にも振る舞う電解質に限る場合は ampholyte と言います。

Q. ampholyte と amphiprotic の違いは？

ampholyte は酸にも塩基にも振る舞う電解質を指します。amphiprotic は、プロトンを与えたり受け取ったりできる性質に焦点を置く語です。

Q. 「両性化合物」の英語を化学論文でどう使いますか？

例えば、An amphoteric compound can react with both an acid and a base.（両性化合物は酸とも塩基とも反応することがある）のように使います。

「両性化合物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く