一次起爆薬

「一次起爆薬」の英語

「一次起爆薬」は英語で primary explosive と言います。衝撃や摩擦などで容易に爆発し、他の爆薬の起爆に使われる種類の爆薬を指します。雷酸水銀（mercury fulminate）は、一次起爆薬の一例です。

「一次起爆薬」の英語の使い分け

primary explosive
他の爆薬を起爆するために使われる、感度の高い爆薬の分類名です。
The article explains the history of primary explosives.
その記事は一次起爆薬の歴史を説明しています。

「一次起爆薬」の例文

The old detonator contained fulminate of mercury.

古い雷管には雷酸水銀が入っていた。

コアイメージ

雷酸水銀という水銀の化合物で、衝撃や摩擦に敏感な一次起爆剤

英英

A mercury-containing, highly sensitive primary explosive compound historically used in detonators and percussion caps.

語源

fulminate of mercuryは、fulminateがラテン語fulmen（雷）に由来し「雷のように起爆するもの」を指す語で、mercuryは水銀を示す語が結びついて水銀のフルミネート塩を表す名称

コラム

雷酸水銀は歴史的に導火薬や雷管に用いられた感度の高い化合物で、現在は危険性から使用が限定される

「一次起爆薬」のレベル別の例文

中学
This is a primary explosive.

これは一次起爆薬です。
高校・英検2級
Primary explosives can react to heat or friction.

一次起爆薬は熱や摩擦に反応することがあります。
TOEIC・ビジネス
The report discusses safety measures for handling primary explosives.

その報告書は一次起爆薬を扱う際の安全対策について論じています。
日常会話
What is a primary explosive?

一次起爆薬って何ですか。

「一次起爆薬」を英語にするときのよくある間違い

× primary detonator

○ primary explosive

detonator は「雷管」などの起爆装置を指し、一次起爆薬という爆薬の分類名には通常 primary explosive を使います。

「一次起爆薬」の英語についてよくある質問

Q. 「一次起爆薬」を英語で一言で言うと？

primary explosive と言います。これは、他の爆薬を起爆するために使われる感度の高い爆薬の分類名です。

Q. primary explosive はどんなものですか？

衝撃や摩擦などに敏感で、他の爆薬の起爆に使われる爆薬です。雷酸水銀（mercury fulminate）などが例として挙げられます。

Q. 「一次起爆薬」と「雷酸水銀」は同じ意味ですか？

同じではありません。primary explosive は分類名で、mercury fulminate はその一例である特定の化合物名です。

「一次起爆薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く