一千万

「一千万」の英語

「一千万」は英語で ten million と言います。インドなど南アジアの数え方では crore（1千万）も使われますが、国際的には ten million が最も通じやすい表現です。

「一千万」の英語の使い分け

ten million
国際的に最も通じやすく、一般の会話や文書で使う表現です。
The company earned ten million dollars last year.
その会社は昨年、一千万ドルを稼ぎました。
crore
インドなど南アジアで一般に使われる数え方で、1 croreは一千万を表します。
The project costs one crore rupees.
その事業には一千万ルピーかかります。

「一千万」の例文

The term crore appears frequently in Indian financial reports.

「一千万」という語はインドの財務報告で頻繁に出てくる。

コアイメージ

南アジア式の数の概念で、1 croreは100 lakhに相当し合計で一千万を指す

英英

A South Asian unit equal to 100 lakh or ten million, often appearing in regional financial and statistical contexts.

語源

croreは、サンスクリットのkoṭiを起源とし、ヒンディー語などを通じて英語へ入った語で、lakhとの関係で使われる数詞である。

コラム

croreは lakh と組み合わせて使われることが多く、地域内では慣例的な数え方として定着しているため国際文書では million への換算注記が付されることがある。

「一千万」のレベル別の例文

中学
The city has ten million people.

その都市には一千万人の人がいます。
高校・英検2級
The population is expected to reach ten million by 2030.

人口は2030年までに一千万人に達すると予想されています。
TOEIC・ビジネス
The report says the company invested ten million dollars overseas.

その報告書によると、その会社は海外に一千万ドルを投資しました。
日常会話
Wow, that's ten million yen!

わあ、それは一千万円だよ！

「一千万」を英語にするときのよくある間違い

× ten millions

○ ten million

millionは具体的な数の後では複数形にしません。
× one crore in an international report without explanation

○ ten million (one crore in South Asian usage)

croreは地域が限られるため、国際文書ではten millionとの換算を示すと親切です。

「一千万」の英語についてよくある質問

Q. 「一千万」を英語で一言で言うと？

ten million が一般的です。数値を書く場合は 10,000,000 と表します。

Q. ten million と crore の違いは？

ten million は国際的に広く使われる表現で、crore は主にインドなど南アジアで使われる数え方です。1 crore は ten million に相当します。

Q. 「一千万」のビジネス文書での言い方は？

国際的な文書では ten million を使うのが一般的です。通貨を伴う場合は ten million dollars のように表します。

ほかの日本語から英語を引く