ヴァランシエンヌレース

「ヴァランシエンヌレース」の英語

「ヴァランシエンヌレース」は英語で Valenciennes lace と言います。ヴァランシエンヌに由来する、繊細な地模様と花模様を持つレースを指します。衣装やドレスの縁取りについて述べるときに使います。

「ヴァランシエンヌレース」の英語の使い分け

「ヴァランシエンヌレース」の例文

She wore a dress trimmed with Valenciennes lace.

彼女はヴァランシエンヌレースで縁取られたドレスを着ていた。

コアイメージ

繊細な地模様と小さな花模様が一体化した、ヴァランシエンヌ発祥のボビンレース

英英

A fine bobbin lace from Valenciennes, France, noted for its integrated ground and motifs and commonly used for edgings and garments.

語源

Valenciennes laceは、フランス北部ヴァランシエンヌで発達したボビンレースの名称で、地と模様が一体となる構法が特徴。

コラム

  • 婚礼衣装やヴィンテージドレスの縁取りに多用され、Chantilly laceなどと見分ける際は地の作り方を確認する。

「ヴァランシエンヌレース」のレベル別の例文

「ヴァランシエンヌレース」の英語についてよくある質問

Q. 「ヴァランシエンヌレース」を英語で一言で言うと？
Valenciennes lace と言います。レースの種類を表す専門的な名称です。
Q. 「ヴァランシエンヌレース」とシャンティイレースの違いは？
どちらも繊細なレースですが、製法や模様の特徴が異なります。英語ではそれぞれ Valenciennes lace、Chantilly lace と呼ぶのが一般的です。
Q. 「ヴァランシエンヌレース」を衣装について英語で説明するには？
be trimmed with Valenciennes lace で「ヴァランシエンヌレースで縁取りされている」と表現できます。

「ヴァランシエンヌレース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1