ワラタ属
「ワラタ属」の英語
「ワラタ属」は英語で genus Telopea と言います。学名としては Telopea とも表記されますが、waratah は主にワラタの植物や花を指す一般名で、分類上の属全体を明確に表す語ではありません。
「ワラタ属」の英語の使い分け
学術論文や植物分類で、ワラタ属全体を指す正式な表現です。
The genus Telopea is native to southeastern Australia.
植物分類上の属名として使われる学名です。文中では the genus Telopea の形で使うことも多くあります。
「ワラタ属」の例文
Researchers studied the pollination of the genus Telopea in coastal habitats.
研究者たちは沿岸生息地におけるワラタ属の受粉を研究した。
コアイメージ
オーストラリア東南部原産で花をつける植物群を指す
英英
A genus of flowering plants (Telopea) in the Proteaceae family native to southeastern Australia, commonly called waratahs.
語源
genus Telopeaは、植物分類で用いられる学名で、ラテン化された属名として記載されている。
コラム
- 学術文献では学名やカタカナ表記テロペア属、一般名ワラタが文脈に応じて使い分けられる。
「ワラタ属」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists compared several species within the genus Telopea.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the genus Telopea and its distribution in coastal habitats.
- 日常会話
Have you ever seen a plant from the genus Telopea?
「ワラタ属」を英語にするときのよくある間違い
× Telopea family
○ the genus Telopea