ワイルドパンジー
「ワイルドパンジー」の英語
「ワイルドパンジー」は英語で wild pansy と言います。植物名としては love-in-idleness とも言い、文学的・やや古風な表現です。
「ワイルドパンジー」の英語の使い分け
小型の野生のスミレを指す植物名で、文学的・植物学的な表現です。
ワイルドパンジーをそのまま説明する、分かりやすい一般表現です。
「ワイルドパンジー」の例文
The love-in-idleness grew along the stone wall.
ワイルドパンジーが石垣に沿って生えていた。
コアイメージ
ワイルドパンジーである、小型で紫・黄・白の三色の花をつける野生のスミレ
英英
A small wild pansy (Viola tricolor) bearing purple, yellow, and white petals, commonly called heartsease.
語源
love-in-idlenessは、古い英文学で花名として用いられた表現が定着して野生のパンジー（Viola tricolor）の別名になった
コラム
- 園芸のパンジーは改良種で大振りになる一方、ワイルドパンジーは小型で野に自生し、英語圏では古くから文学や薬草の記述で言及されることが多い
「ワイルドパンジー」のレベル別の例文
- 中学
I found a wild pansy in the garden.
庭でワイルドパンジーを見つけました。
- 高校・英検2級
The love-in-idleness has small purple, yellow, and white flowers.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies this plant as love-in-idleness.
- 日常会話
Look, a wild pansy!
見て、ワイルドパンジーだよ！
「ワイルドパンジー」を英語にするときのよくある間違い
× love in idleness
この植物名は通常、ハイフンでつなげて書きます。