ロントゲン

「ロントゲン」の英語

「ロントゲン」は英語で roentgen と言います。放射線の照射量を表す古い単位名で、現在は主に歴史的・専門的な文脈で使われます。X線検査や写真は通常 X-ray と言います。

「ロントゲン」の英語の使い分け

roentgen
放射線の照射量を表す、現在は古い単位名です。
The sample was exposed to an exposure of one roentgen of radiation.
その試料は1ロントゲンの照射を受けました。
X-ray
X線検査やX線写真を指す、一般的で実用的な表現です。
The doctor ordered an X-ray of her knee.
医師は彼女の膝のX線検査を指示しました。

「ロントゲン」の例文

The detector recorded three roentgens during the inspection.

検査中、検出器は三ロントゲンを記録した。

コアイメージ

放射線の照射量を表す単位としてのロントゲン。検査で検出器が三ロントゲンと記録する場面に対応

英英

A historical unit of exposure to ionizing radiation, representing the amount of X‑ray or gamma radiation that produces a specified charge in air; symbol R.

語源

roentgenは、ドイツの物理学者Wilhelm Röntgenの名に由来し、20世紀初頭にX線の照射量を表す単位として採用され記号Rで示されたが、現在は国際単位系の量に置き換えられている

コラム

単位としてのロントゲンはかつて広く使われたが現在はやや古い表記であり、日本語では単位名のほかにX線写真を指す語としても使われる点が実用上の特徴となっている

「ロントゲン」のレベル別の例文

中学
The machine measured one roentgen of exposure.

その機械は1ロントゲンの照射量を測りました。
高校・英検2級
The report explains how exposure was measured in roentgens during the test.

その報告書は、試験中に照射量がロントゲン単位でどのように測定されたかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The safety report recorded an exposure of two roentgens near the equipment.

安全報告書には、機器の近くで2ロントゲンの照射量が記録されていました。
日常会話
You probably mean an X-ray, not a roentgen.

たぶんロントゲンという単位ではなく、X線検査のことですよ。

「ロントゲン」を英語にするときのよくある間違い

× The doctor took a roentgen of my chest.

○ The doctor took an X-ray of my chest.

英語では検査や写真を指す場合、通常はX-rayを使います。
× I had a roentgen yesterday.

○ I had an X-ray yesterday.

roentgenは主に古い放射線量の単位を指します。

「ロントゲン」の英語についてよくある質問

Q. 「ロントゲン」を英語で一言で言うと？

単位名としては roentgen です。ただし、X線検査やX線写真の意味なら X-ray が一般的です。

Q. roentgen と X-ray の違いは？

roentgen は放射線の照射量を表す古い単位です。X-ray はX線そのものや、X線検査・写真を指します。

Q. 「ロントゲン検査」の英語は？

「ロントゲン検査を受ける」は get an X-ray または have an X-ray が一般的です。

「ロントゲン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く