レピドタムヌス属
「レピドタムヌス属」の英語
「レピドタムヌス属」は英語で Lepidothamnus と言います。学名なので英語でもこの形を使い、属であることを明示する場合は the genus Lepidothamnus とします。学術文献では学名を斜体にするのが一般的です。
例文
The botanist identified Lepidothamnus during the field survey.
植物学者は野外調査でレピドタムヌス属を確認した。
英英
A genus of coniferous plants in the family Podocarpaceae.
コラム
- Lepidothamnusは学名で属名にあたり英語でもそのまま用いられ、日本語では「レピドタムヌス属」と表記し学術文献では斜体で示される。
例文
The specimen was identified as genus Lepidothamnus.
その標本はレピドタムヌス属と同定された。
英英
the taxonomic genus Lepidothamnus used to classify certain conifer species.
コラム
- 日本語では属名に「属」を付けて表記し、レピドタムヌス属は学名の属を示す語であり通常は属名の後に種名が続くため例文のように属レベルでの同定を示す表現になる
「レピドタムヌス属」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the genus Lepidothamnus.
- 高校・英検2級
Researchers compared leaf shapes across the genus Lepidothamnus.
- TOEIC・ビジネス
The report lists these samples under the genus Lepidothamnus.
- 日常会話
Have you heard of Lepidothamnus before?
レピドタムヌス属って聞いたことがありますか。
「レピドタムヌス属」を英語にするときのよくある間違い
× Lepidothamnus genus
○ the genus Lepidothamnus
通常の英文では、属名を説明的に示すときは the genus を属名の前に置きます。
× Lepidothamnus species
○ the genus Lepidothamnus