レオミュール度

「レオミュール度」の英語

「レオミュール度」は英語で Réaumur scale と言います。現代の実用的な温度単位ではなく、歴史資料や古い図表で使われる表現です。資料を読むときは摂氏への換算も確認しましょう。

「レオミュール度」の英語の使い分け

Réaumur scale
歴史資料や古い図表に出てくる、専門的で古い温度目盛りです。
This old chart uses the Réaumur scale for temperatures.
この古い図表は温度にレオミュール度を使っています。

「レオミュール度」の例文

Zero degrees on the Reaumur scale marks the freezing point of water.

レオミュール度での0度は水の凝固点を示す。

英英

A temperature scale named after Réaumur in which water freezes at 0° and boils at 80°.

語源

Reaumur scaleは、フランスの科学者Réaumurの名に由来し、彼が提案した0〜80の目盛りがそのまま名称として定着した。

コラム

現代ではほとんど使われない温度目盛りだが歴史文献や古い図表で見かけるため、他の温度単位との換算方法を知っておくと資料の読み取りが容易になる。

「レオミュール度」のレベル別の例文

中学
This old chart uses the Réaumur scale for temperatures.

この古い図表は温度にレオミュール度を使っています。
高校・英検2級
Historians converted the reading from the Réaumur scale into Celsius.

歴史家たちはその目盛りをレオミュール度から摂氏に換算しました。
TOEIC・ビジネス
The museum label explains the Réaumur scale used in nineteenth-century Europe.

博物館の説明書きは、19世紀のヨーロッパで使われたレオミュール度を説明しています。
日常会話
What does ten degrees on the Réaumur scale mean?

レオミュール度で10度は何を意味するのですか。

「レオミュール度」を英語にするときのよくある間違い

× The Reaumur scale is a modern temperature unit.

○ The Réaumur scale is an old temperature scale.

現在一般的な単位ではなく、歴史的な温度目盛りだからです。

「レオミュール度」の英語についてよくある質問

Q. 「レオミュール度」を英語で一言で言うと？

Réaumur scale と言います。歴史資料や古い図表で使われる専門的な表現です。

Q. レオミュール度は現在も使われていますか？

現代の日常生活や科学で一般的に使われる温度単位ではありません。主に歴史資料を読むときに見かけます。

Q. レオミュール度を英語で説明するには？

It is an old temperature scale. のように説明できます。必要に応じて、摂氏などへの換算を添えると伝わりやすくなります。

「レオミュール度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く