ル・シャトリエ=ブラウンの原理
「ル・シャトリエ=ブラウンの原理」の英語
「ル・シャトリエ=ブラウンの原理」は英語で Le Chatelier's principle と言います。Le Chatelier-Braun principle とも言い、化学平衡が外部の変化を弱める方向へ移ることを説明する専門用語です。
「ル・シャトリエ=ブラウンの原理」の英語の使い分け
化学平衡の移動方向を説明する、最も一般的な専門用語です。
ブラウンの名も含めて示す、専門的で正確な名称です。
「ル・シャトリエ=ブラウンの原理」の例文
According to the Le Chatelier-Braun principle, increasing pressure shifts the equilibrium toward fewer gas molecules.
ル・シャトリエ=ブラウンの原理によれば、圧力を上げると平衡は気体分子の数が少ない側へ移動する。
コアイメージ
化学平衡が外的変化に対してその影響を弱める方向へ自己調整する性質を表す
英英
A principle stating that a chemical equilibrium responds to an external change (pressure, temperature, concentration) by shifting in the direction that tends to counteract that change.
語源
Le Chatelier-Braun principleは、ル・シャトリエの観察を基にした経験則で、後にブラウンの言及を経て名称が定着した。
コラム
- 日本語では「ル・シャトリエの原理」と略されることが多く、平衡の移動方向の予測に使われるが、変化の速さや量までは示さない。
「ル・シャトリエ=ブラウンの原理」のレベル別の例文
- 中学
The equilibrium shifts when the temperature changes.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The research team applied Le Chatelier's principle to analyze the process.
- 日常会話
So the equilibrium shifts back, right?
「ル・シャトリエ=ブラウンの原理」を英語にするときのよくある間違い
× Le Chatelier law
○ Le Chatelier's principle
英語ではこの化学の概念を principle と呼ぶのが一般的です。
× The equilibrium does a change.
○ The equilibrium shifts.
平衡が移動することは shift で表します。