リンデハイメラ属

「リンデハイメラ属」の英語

「リンデハイメラ属」は英語で Lindheimera と言います。植物分類上の属名なので、通常はこのラテン語の学名をそのまま使います。説明文では genus Lindheimera と表すこともあります。

「リンデハイメラ属」の英語の使い分け

Lindheimera
植物分類で使う正式な属名で、学術的な文章に適しています。
Lindheimera is a small genus of flowering plants.
リンデハイメラ属は小さな花の咲く植物の属です。

「リンデハイメラ属」の例文

Lindheimera is a small genus of flowering plants native to North America.

リンデハイメラ属は北アメリカ原産の小さな被子植物の属です。

英英

a genus of flowering plants native to North America

コラム

日本語ではラテン語の属名を音写して「属」を付け、意味を訳さずに分類名として用いる

「リンデハイメラ属」のレベル別の例文

中学
Lindheimera is a genus of flowering plants.

リンデハイメラ属は花の咲く植物の属です。
高校・英検2級
Scientists classify Lindheimera as a small plant genus.

科学者はリンデハイメラ属を小さな植物の属に分類します。
TOEIC・ビジネス
The report discusses species belonging to Lindheimera.

その報告書はリンデハイメラ属に属する種について論じています。
日常会話
Have you heard of Lindheimera?

リンデハイメラ属について聞いたことがありますか。

「リンデハイメラ属」を英語にするときのよくある間違い

× Lindheimera genus is a plant.

○ Lindheimera is a genus of plants.

属名そのものを主語にする場合は、通常 genus を後ろに重ねません。

「リンデハイメラ属」の英語についてよくある質問

Q. 「リンデハイメラ属」を英語で一言で言うと？

Lindheimera と言います。これは植物分類で使われる属名です。

Q. Lindheimera と genus Lindheimera の違いは？

どちらも使えますが、Lindheimera は学名そのもの、genus Lindheimera は「リンデハイメラ属」と分類単位を明示する表現です。

Q. 「リンデハイメラ属」を英語の説明文でどう言う？

Lindheimera is a genus of flowering plants. のように、属名の後ろに is a genus of plants を続けるのが一般的です。

「リンデハイメラ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く