リグストラム・ルシダム
「リグストラム・ルシダム」の英語
「リグストラム・ルシダム」は英語で Ligustrum lucidum と言います。これは植物の学名なので、英語でも通常はこのラテン語の形をそのまま使います。属名は大文字、種小名は小文字です。
「リグストラム・ルシダム」の英語の使い分け
植物学の論文や植物園の標識などで使う正式な学名です。
glossy privet
英語圏で使われる一般名で、学名ほど正式ではありません。
「リグストラム・ルシダム」の例文
The Ligustrum lucidum in the botanical garden attracted many botanists.
植物園のリグストラム・ルシダムが多くの植物学者を引きつけた。
英英
A species of flowering plant in the olive family Oleaceae, native to East Asia and commonly known as glossy privet.
語源
Ligustrum lucidumは、属名Ligustrumは古典ラテン語に由来する植物名で、種小名lucidumはラテン語のlucidus（光る、光沢のある）に由来し、光沢のあるリグストラムを指す学名である。
コラム
- 学名は斜体で属名は大文字、種小名は小文字で表記され、学術的記述や植物園の標識ではリグストラム・ルシダムのように学名で示されることが多い。
「リグストラム・ルシダム」のレベル別の例文
- 中学
Ligustrum lucidum grows in this garden.
- 高校・英検2級
Ligustrum lucidum is native to parts of East Asia.
- TOEIC・ビジネス
Our report lists Ligustrum lucidum among the garden's trees.
- 日常会話
Is that a Ligustrum lucidum tree?
「リグストラム・ルシダム」を英語にするときのよくある間違い
× Ligustrum Lucidum
学名では属名だけを大文字にし、種小名は小文字にします。