ラン科の花

「ラン科の花」の英語

「ラン科の花」は英語で orchid と言います。特定の種類を指す場合は、slipper orchid などの名称や学名を使います。

「ラン科の花」の英語の使い分け

orchid
ラン科の植物やその花を指す、最も一般的な表現です。
Orchids need careful watering.
ランは水やりに注意が必要です。
orchid flower
花であることを特に強調する説明的な表現で、通常は orchid だけで十分です。
The orchid flower has a delicate shape.
そのランの花は繊細な形をしています。

「ラン科の花」の例文

Gardeners prize the Venus' slipper for its unique pouch-shaped bloom.

庭師たちはその独特の袋状の花を持つラン科の花を高く評価している。

コアイメージ

ラン科の花で、袋状の唇弁により昆虫を誘導して受粉させる植物

英英

An orchid with a pouch-shaped labellum that guides or temporarily traps pollinators to enable pollination.

語源

Venus' slipperは、花の袋状の唇弁が履物に見えることから'slipper'を用い、古代ローマの愛の女神ヴィーナスの名が結び付いたラン科の通称である。

コラム

英語圏では'Venus' slipper'や'lady's slipper'の呼称が混在し、同名で複数種を指すことがあるため学名で区別される場合が多い。

「ラン科の花」のレベル別の例文

中学
I saw an orchid at the flower show.

私は花の展示会でランを見ました。
高校・英検2級
This rare orchid grows in cool, damp forests.

この珍しいランは、涼しく湿った森に生えます。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden labeled the orchid with its scientific name.

その植物園は、そのランに学名を表示しました。
日常会話
Look at that beautiful orchid!

あのきれいなランを見て！

「ラン科の花」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a orchid.

○ I saw an orchid.

orchid は母音で始まる音なので、不定冠詞は a ではなく an を使います。

「ラン科の花」の英語についてよくある質問

Q. 「ラン科の花」を英語で一言で言うと？

最も一般的な表現は orchid です。orchid flower と言うこともできますが、通常は orchid だけで意味が通じます。

Q. orchid と Venus' slipper の違いは？

orchid はラン科の植物や花全般を指します。Venus' slipper や slipper orchid は、ラン科の中でも特定の種類を指す名称です。

Q. 「ラン科の花」を植物図鑑でどう表現しますか？

一般的な名称なら orchid と表現します。種類を正確に示す場合は、slipper orchid などの個別名や学名を使います。

「ラン科の花」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く