ラマーズ分娩法

「ラマーズ分娩法」の英語

「ラマーズ分娩法」は英語で Lamaze method と言います。より詳しくは Lamaze method of childbirth とも言えます。呼吸法やリラクゼーションを学ぶ出産準備の方法を指します。

「ラマーズ分娩法」の英語の使い分け

「ラマーズ分娩法」の例文

Many hospitals offer classes on the Lamaze method of childbirth for expectant parents.

多くの病院は妊娠中の親向けにラマーズ分娩法の講座を提供している。

コアイメージ

呼吸・リラクゼーション・伴走支援を組み合わせて自然分娩を支える教育的手法

英英

A childbirth technique combining breathing, relaxation, and support-person involvement to manage labor pain and encourage normal vaginal birth.

語源

Lamaze method of childbirthは、フランスの産科医フェルナン・ラマーズの名に由来し、呼吸やリラクゼーション、パートナーの支援を通じて陣痛への対処を教える分娩教育である。

コラム

  • Lamaze classと呼ばれる講座で妊婦とパートナーが呼吸法や陣痛対処を練習し、病院や助産所で提供されている。

「ラマーズ分娩法」のレベル別の例文

「ラマーズ分娩法」を英語にするときのよくある間違い

  • × do Lamaze childbirth

    ○ take a Lamaze class

    講座を受ける場合は、doではなくtake a classと言うのが自然です。

「ラマーズ分娩法」の英語についてよくある質問

Q. 「ラマーズ分娩法」を英語で一言で言うと？
Lamaze method または Lamaze method of childbirth と言います。短く言う場合はLamaze methodが一般的です。
Q. 「ラマーズ分娩法」とLamaze classの違いは？
Lamaze methodは分娩法そのもの、Lamaze classは呼吸法などを学ぶ講座を指します。
Q. 「ラマーズ分娩法」を病院の案内でどう言いますか？
The hospital offers classes on the Lamaze method of childbirth. のように言えます。

「ラマーズ分娩法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1