ラジエーターグリル

「ラジエーターグリル」の英語

「ラジエーターグリル」は英語で radiator grille と言います。自動車の前面にある、空気を取り入れてラジエーターへ導く格子状の部分を指します。見た目だけでなく、冷却の役割を強調する場合にも使います。

radiator grille
車の前面で空気を取り入れ、ラジエーターへ導く格子状の部位に使います。
The radiator grille gives the car a distinctive look.
ラジエーターグリルがその車に独特の外観を与えています。

詰まったラジエーターグリルは気流を減らし、エンジンの過熱を引き起こすことがある。

ラジエーターグリルは車の前面で空気を取り入れ、ラジエーターへ送る格子状の部位を指す

radiator grilleは、radiatorが熱を放散する装置を指す語、grilleが格子状の覆いや通風口を意味する語で、両者が結びついて車の冷却用格子を表す複合語になった

中学
The radiator grille is at the front of the car.

ラジエーターグリルは車の前にあります。
高校・英検2級
Dust blocking the radiator grille may reduce the engine's cooling efficiency.

ラジエーターグリルをふさぐほこりは、エンジンの冷却効率を下げることがあります。
TOEIC・ビジネス
The design team redesigned the radiator grille for the new model.

設計チームは新型モデル向けにラジエーターグリルを設計し直しました。
日常会話
The radiator grille looks great on this car.

この車はラジエーターグリルがとてもかっこいいですね。

Q. 「ラジエーターグリル」を英語で一言で言うと？

radiator grille と言います。自動車の前面にある、空気をラジエーターへ導く格子状の部位を指します。

Q. 「ラジエーターグリル」と car grille は同じですか？

重なる場合がありますが、car grille は車の前面のグリル全般を指せます。radiator grille は冷却用の機能に焦点を置いた表現です。

Q. 「ラジエーターグリル」の英語のつづりは grill でもよいですか？

自動車部品の名称としては radiator grille が一般的です。grill と書かれる場合もありますが、辞書や製品名では grille がよく使われます。