ライナーの三塁打
「ライナーの三塁打」の英語
「ライナーの三塁打」は英語で line-drive triple と言います。野球実況や記録で、直線的な打球による三塁打を表す表現です。単に「三塁打」なら triple と言います。
「ライナーの三塁打」の英語の使い分け
直線的な打球による三塁打を表す野球用語です。
He hit a line-drive triple into left field.
コアイメージ
ライナーの三塁打。単なる三塁打と区別して打球の軌道が直線的であることを示す表現
英英
A triple distinguished from other triples by being produced from a line drive, i.e. a sharply hit ball traveling on a straight trajectory that permits the batter to reach third base.
語源
line-drive tripleは、line（直線）＋drive（強く打つこと）の合成であるline driveと、三塁打を表すtripleが組み合わさった表現で、打球の性質を明示している。
コラム
- 野球実況や記録でline driveは「ライナー」と表現されるため、ライナーの三塁打は実況文やスコアでわかりやすく伝わる用語である。
「ライナーの三塁打」のレベル別の例文
「ライナーの三塁打」を英語にするときのよくある間違い
× linear triple
野球で「ライナー」は linear ではなく line drive と言います。
「ライナーの三塁打」の英語についてよくある質問
Q. 「ライナーの三塁打」を英語で一言で言うと？
line-drive triple と言います。実況や野球の記録で使われる表現です。
Q. 「ライナーの三塁打」と単なる三塁打は英語でどう違いますか？
line-drive triple は打球がライナーだったことまで示します。打球の種類を問わない「三塁打」は triple です。
Q. 「ライナーの三塁打」は野球実況でどう言いますか？
「ライナーの三塁打」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1