ヨーロッパアッシュ
「ヨーロッパアッシュ」の英語
「ヨーロッパアッシュ」は英語で European ash と言います。学名は Fraxinus excelsior で、日常会話や一般向けの文章では European ash が自然です。種類が明らかな場合は ash とも言います。
「ヨーロッパアッシュ」の英語の使い分け
一般向けの説明や会話で使う、最も自然な呼び方です。
The European ash is native to Europe.
種類を特定しないアッシュ全般を指す日常的な呼び方です。
学術論文や植物学などで種を正確に示す学名です。
「ヨーロッパアッシュ」の例文
The old Fraxinus excelsior shaded the village green.
古いヨーロッパトネリコが村の広場に日陰を作っていた。
英英
A European species of ash tree with pinnate leaves and smooth grey bark, commonly known as the European ash.
語源
Fraxinus excelsiorは、学名で属名Fraxinusがトネリコ属を示し、種小名excelsiorは「より高い」を意味して種を識別する
コラム
- 学名の二名法は学術的に種を一意に指すために用いられ、日常ではEuropean ashや単にashと呼ばれることが多い
「ヨーロッパアッシュ」のレベル別の例文
- 中学
This European ash grows near our house.
このヨーロッパアッシュは私たちの家の近くで育っています。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Fraxinus excelsior as a valuable native species.
- 日常会話
あのきれいなトネリコを見て！
「ヨーロッパアッシュ」を英語にするときのよくある間違い
× Europe ash
国名ではなく形容詞の European を使います。