モンビンの木
「モンビンの木」の英語
「モンビンの木」は英語で mombin tree と言います。ホグプラムとも呼ばれる果樹を指す、一般的な表現です。学術・園芸の文脈では、学名や分類名を添えて説明することもあります。
「モンビンの木」の英語の使い分け
モンビンの木を指す一般的な植物名で、日常から園芸まで使えます。
コアイメージ
モンビンの木はウルシ科に属する果樹で、マンゴーやカシューナッツに近い仲間の木を指す
英英
The tree Spondias mombin, a member of the cashew family (Anacardiaceae), producing edible yellow fruits called mombins.
語源
mombin treeは、地方名としてのmombinがそのまま英語名になったもので、学名Spondias mombinで分類される。
コラム
- 植物分類ではSpondias属に属するため学名や科名が併記されることがあり、学術・園芸文脈で学名が使われやすい。
「モンビンの木」のレベル別の例文
- 中学
That mombin tree grows near our house.
あのモンビンの木は私たちの家の近くで育っています。
- 高校・英検2級
The mombin tree is related to mangoes and cashew trees.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the mombin tree as a species in the genus Spondias.
- 日常会話
Have you ever seen a mombin tree?
モンビンの木を見たことはありますか。
「モンビンの木」を英語にするときのよくある間違い
× mombin's tree
植物名として使う複合名詞なので、所有格にはしません。