モルチェラ・ラエヴィス
「モルチェラ・ラエヴィス」の英語
「モルチェラ・ラエヴィス」は英語でも Molucella laevis と言います。一般名は Bells of Ireland ですが、地中海東部原産でアイルランド原産ではなく、植物名としては学名を使うのが正確です。
「モルチェラ・ラエヴィス」の英語の使い分け
植物の学名として、園芸や植物学で正確に使います。
The greenhouse has several pots of Molucella laevis.
Bells of Ireland
園芸や日常会話で使われる英語の一般名です。
英英
a species of ornamental flowering plant in the mint family Lamiaceae, grown for tall stems bearing green, bell-shaped calyces commonly used in borders and cut arrangements.
コラム
- 一般名Bells of Irelandはモルチェラ・ラエヴィスを指し、名前にIrelandが入るが原産地は地中海東部でありアイルランド固有の植物ではない
「モルチェラ・ラエヴィス」のレベル別の例文
- 中学
We grow Bells of Ireland in our garden.
私たちは庭でベルズ・オブ・アイルランドを育てています。
- 高校・英検2級
The florist recommended Bells of Ireland for the summer arrangement.
花屋は夏のアレンジメントにベルズ・オブ・アイルランドを勧めました。
- TOEIC・ビジネス
Please list the plant as Molucella laevis in the catalog.
- 日常会話
Have you ever grown Bells of Ireland?
ベルズ・オブ・アイルランドを育てたことはありますか。
「モルチェラ・ラエヴィス」を英語にするときのよくある間違い
× Ireland bells
○ Bells of Ireland
一般名はこの語順で表します。
× Molucella leavis
種小名のつづりは laevis です。