メドラーの木
「メドラーの木」の英語
「メドラーの木」は英語で medlar tree と言います。medlar だけでも果実と木の両方を指すことがあります。植物学・学術的な文脈では、学名の Mespilus germanica が併記されることもあります。
「メドラーの木」の英語の使い分け
メドラーの木を指す、一般的で分かりやすい表現です。
A medlar tree stood beside the old stone wall.
コアイメージ
ヨーロッパ原産のメスピルス属に属する落葉高木で、晩秋に熟す小さな茶褐色の実をつける
英英
A deciduous tree of the genus Mespilus, native to Europe, bearing small brown fruits that ripen in late autumn.
語源
medlar treeは、果実名medlar（ラテン語mespilus→中世ラテン語mespilum）と英語のtreeを組み合わせた語で、学名Mespilusとの関連で樹木名として定着した
コラム
- 英語ではmedlarが果実と樹木の両方を指すことがあり、学術的な記述ではMespilusの学名表記が併記されることが多い
「メドラーの木」のレベル別の例文
- 中学
The medlar tree grows in our garden.
そのメドラーの木は私たちの庭で育っています。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the plant as a medlar tree.
- 日常会話
What kind of tree is that? It’s a medlar tree.
あれは何の木？ メドラーの木だよ。