メササンクランティ

「メササンクランティ」の英語

「メササンクランティ」は英語で Mesha Sankranti と言います。南アジアで、太陽が牡羊座に入ることを祝う祭りを指します。地域によって、関連する新年や収穫の祝い方が異なります。

「メササンクランティ」の英語の使い分け

Mesha Sankranti
南アジアの祭りを指す固有名詞で、英語では通常この表記を使います。
The village celebrates Mesha Sankranti every spring.
その村では毎年春にメシャ・サンクランティを祝います。

「メササンクランティ」の例文

Villagers gather every year to celebrate Mesasamkranti.

村人たちは毎年メササンクランティを祝うために集まる。

コアイメージ

太陽が黄道で牡羊座に入ることを祝う南アジアの祭り

英英

A Hindu solar festival marking the sun's transit into Aries, observed as a solar new year or harvest-related celebration in parts of South Asia.

語源

Mesasamkrantiは、サンスクリット語のMeshaは牡羊座、sankrantiは太陽の移動を意味する語が結び付き、太陽が牡羊座に入る日を指す祭名である。

コラム

地域や慣習によって呼び方や儀礼が異なり、新年や収穫と結び付けて祝われる。

「メササンクランティ」のレベル別の例文

中学
Families celebrate Mesha Sankranti in spring.

家族は春にメシャ・サンクランティを祝います。
高校・英検2級
Mesha Sankranti celebrates the Sun's entry into Aries.

メシャ・サンクランティは太陽が牡羊座に入ることを祝います。
TOEIC・ビジネス
The local office will be closed for Mesha Sankranti.

現地の事務所はメシャ・サンクランティのため休業します。
日常会話
Have you ever heard of Mesha Sankranti?

メシャ・サンクランティって聞いたことがありますか。

「メササンクランティ」を英語にするときのよくある間違い

× Mesasamkranti

○ Mesha Sankranti

一般的な英語表記は「Mesha Sankranti」です。

「メササンクランティ」の英語についてよくある質問

Q. 「メササンクランティ」を英語で一言で言うと？

英語では通常 Mesha Sankranti と言います。固有名詞なので、通常はそれぞれの語の頭文字を大文字にします。

Q. 「メササンクランティ」はどんな祭りですか？

太陽が牡羊座に入ることを祝う南アジアの祭りです。地域によって、新年や収穫の祝いと結び付けられることがあります。

Q. 「メササンクランティ」の英語表記には地域差がありますか？

はい。通常は Mesha Sankranti と書きますが、地域や資料によっては Mesh Sankranti などの表記も見られます。

「メササンクランティ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く