メギ

「メギ」の英語

「メギ」は英語で barberry と言います。Berberis は学名・属名で、植物学や園芸の文脈で使われます。一般的な植物名としては barberry が自然です。

「メギ」の英語の使い分け

barberry
一般的な植物名で、日常会話や園芸の説明に使います。
The barberry has bright red berries in autumn.
そのメギは秋に鮮やかな赤い実をつけます。
Berberis
植物学や園芸で、メギ属を指す学名として使います。
Plants in the genus Berberis make good hedges in small gardens.
メギ属の植物は小さな庭の生け垣に適しています。
barberry shrub
低木であることを明確に伝えたいときに使います。
She chose a barberry shrub for the sunny corner.
彼女は日当たりのよい隅にメギの低木を選びました。

「メギ」の例文

Gardeners planted Berberis along the hedge for its colorful autumn berries.

庭師たちは秋に色鮮やかな実がつくので生け垣にメギを植えた。

コアイメージ

トゲのある低木で、秋に赤や橙の小さな実をつける植物

英英

A genus of spiny shrubs (barberries) bearing small yellow flowers and red or orange berries, commonly grown as ornamental hedges.

語源

Berberisは、学名で、ラテン語系の名称を引く植物名で、古くから欧亜で観賞用や生け垣に用いられてきた。

コラム

園芸では生け垣や目隠しに使われ、秋の実や葉色が庭のアクセントになる。

「メギ」のレベル別の例文

中学
We saw a barberry in the garden.

私たちは庭でメギを見ました。
高校・英検2級
The gardener planted Berberis along the wall to create a natural screen.

庭師は目隠しを作るため、壁沿いにメギ属の植物を植えました。
TOEIC・ビジネス
The landscape plan calls for barberry shrubs around the office entrance.

その造園計画では、オフィスの入口周辺にメギの低木を植えることになっています。
日常会話
That barberry plant has beautiful red berries.

あのメギはきれいな赤い実をつけています。

「メギ」を英語にするときのよくある間違い

× I planted a barberry tree.

○ I planted a barberry shrub.

メギは一般に木ではなく低木として説明します。

「メギ」の英語についてよくある質問

Q. 「メギ」を英語で一言で言うと？

一般的な植物名は barberry です。Berberis はメギ属を表す学名・属名です。

Q. barberry と Berberis の違いは？

barberry は一般的な英語名、Berberis は植物学や園芸で使う属名です。日常的な説明では barberry が自然です。

Q. 「メギ」の園芸での英語表現は？

barberry shrub や barberry plant が使えます。生け垣として説明する場合は barberry hedge とも言えます。

「メギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く