メカジキ属

「メカジキ属」の英語

「メカジキ属」は英語で Xiphias と言います。生物分類上の属名なので、文献や標本の説明などで使います。魚そのものや食材を指す「メカジキ」とは、文脈に応じて区別します。

「メカジキ属」の英語の使い分け

「メカジキ属」の例文

The specimen was classified in the genus Xiphias.

その標本はメカジキ属に分類された。

英英

The taxonomic genus name for the swordfish Xiphias gladius, used in scientific classification.

コラム

  • 日本語の「メカジキ」は個体や食材を指す一方でメカジキ属は生物分類上の属名として用いられるため文脈で使い分けられる。

「メカジキ属」のレベル別の例文

「メカジキ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × The fish is Xiphias.

    ○ The fish belongs to the genus Xiphias.

    属名だけで個体を表さず、属に属するという形にします。

  • × the genus xiphias

    ○ the genus Xiphias

    生物分類上の属名は大文字で始めます。

「メカジキ属」の英語についてよくある質問

Q. 「メカジキ属」を英語で一言で言うと？
Xiphias と言います。生物分類上の属名なので、the genus Xiphias の形で使うのが一般的です。
Q. Xiphias は「メカジキ」と同じ意味ですか？
厳密には異なります。Xiphias はメカジキ属という分類名で、魚そのものや食材の「メカジキ」は swordfish と言います。
Q. 「メカジキ属」を英語の論文でどう書きますか？
the genus Xiphias と書きます。標本や分類について述べる場合は、belongs to the genus Xiphias などの形が使えます。

「メカジキ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1