ムーレンベルギア シュレベリ
「ムーレンベルギア シュレベリ」の英語
「ムーレンベルギア シュレベリ」は英語でも学名の Muhlenbergia schreberi と言います。一般名では nimblewill と呼ばれることもありますが、植物学や図鑑では学名を使うのが確実です。
「ムーレンベルギア シュレベリ」の英語の使い分け
植物学や図鑑で使う正式な学名で、最も確実な表現です。
Botanists identified Muhlenbergia schreberi by its fine, wiry leaves.
英語圏で使われる一般名で、芝生や雑草の話で見られます。
英英
A species of perennial warm-season grass in the genus Muhlenbergia, commonly called nimblewill, characterized by fine, wiry leaves and a spreading habit.
コラム
- ムーレンベルギア シュレベリは学名であり、日本語では学名のまま表記されることが多く、英語名nimblewill（ニンブルウィル）で呼ばれることがある
「ムーレンベルギア シュレベリ」のレベル別の例文
- 中学
This plant is called nimblewill in English.
- 高校・英検2級
Researchers recorded Muhlenbergia schreberi in several grassland areas.
- TOEIC・ビジネス
Please list Muhlenbergia schreberi under its scientific name.
- 日常会話
Is that nimblewill growing near the fence?
フェンスの近くに生えているのはニンブルウィルですか。
「ムーレンベルギア シュレベリ」を英語にするときのよくある間違い
× This plant's English is Muhlenbergia schreberi.
○ The scientific name is Muhlenbergia schreberi.
学名は英語への翻訳ではなく、植物を特定する正式名称です。