ムシコブバチ科

「ムシコブバチ科」の英語

「ムシコブバチ科」は英語で Cynipidae と言います。分類学上の科名なので、一般的なハチを指す wasp とは区別します。科全体を指すときは The Cynipidae are ... の形が一般的です。

「ムシコブバチ科」の英語の使い分け

Cynipidae
分類学上の科名で、虫こぶを作るハチの仲間を指します。
The Cynipidae are a family of wasps that induce galls on oak trees.
ムシコブバチ科は、オークの木に虫こぶを作るハチの科です。

英英

A family of small hymenopteran insects whose life cycle involves larvae developing within plant galls, often showing complex alternation of sexual and asexual generations.

コラム

一部のムシコブバチ科は有性世代と無性世代を交互に繰り返す複雑な生活環を持ち、同一種でも異なる形の虫こぶを作ることがある。

「ムシコブバチ科」のレベル別の例文

中学
These wasps make small galls on tree leaves.

これらのハチは木の葉に小さな虫こぶを作ります。
高校・英検2級
Some Cynipidae alternate between sexual and asexual generations.

ムシコブバチ科の中には、有性世代と無性世代を交互に繰り返すものもいます。
TOEIC・ビジネス
The report classifies Cynipidae as an important wasp family.

その報告書は、ムシコブバチ科を重要なハチの科として分類しています。
日常会話
Is that a gall wasp?

あれはムシコブバチですか。

「ムシコブバチ科」を英語にするときのよくある間違い

× Cynipidae is a family of wasps.

○ The Cynipidae are a family of wasps.

科全体を指す科名は、複数扱いで are とする形が一般的です。

「ムシコブバチ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ムシコブバチ科」を英語で一言で言うと？

Cynipidae と言います。生物分類上の科名です。

Q. Cynipidae は単数ですか、複数ですか？

The Cynipidae are ... のように複数扱いにする形が一般的です。ただし、the family Cynipidae is ... のように family を主語にすれば単数になります。

Q. 「ムシコブバチ科」と「ハチ」は英語でどう違いますか？

Cynipidae は特定の科全体を指す分類名で、wasp は一般的なハチ、または個々のハチを指します。

「ムシコブバチ科」と関連する日本語の英語

ハチwasp

ほかの日本語から英語を引く