ミッチェラ属
「ミッチェラ属」の英語
「ミッチェラ属」は英語で Mitchella と言います。学術文献や図鑑では、学名として属名の Mitchella を使うのが一般的です。属であることを明示する場合は、the genus Mitchella と表現します。
例文
英英
A genus of small evergreen, mat-forming flowering plants in the family Rubiaceae, including Mitchella repens, notable for producing bright red berries.
コラム
- Mitchellaは植物の属名で、代表種ミッチェラ・レペンスは地表を覆う常緑の小さな植物で赤い実をつけ、英語の学名では属名を大文字で始め斜体で表記する
例文
Field guides often list the genus Mitchella among eastern North American flora.
フィールドガイドは北米東部の植物の中にミッチェラ属をよく掲載している。
英英
a botanical genus name used to classify species (for example Mitchella repens) and commonly cited in regional flora and field guides.
コラム
- 学名では属名が先頭大文字でイタリック体とされるためミッチェラ属は学術文献や標本ラベルでMitchellaと表記される
「ミッチェラ属」のレベル別の例文
「ミッチェラ属」を英語にするときのよくある間違い
× the Mitchella species
○ the genus Mitchella
× Mitchella genus
○ the genus Mitchella
通常の文中で属名を説明する場合は、the genus Mitchella の語順と冠詞が自然です。