ミズバショウ

「ミズバショウ」の英語

「ミズバショウ」は英語で Japanese skunk cabbage と言います。学名は Lysichiton camtschatcensis です。植物図鑑や自然観察の説明では、一般名と学名のどちらも使われます。白く見える部分は花弁ではなく苞葉です。

「ミズバショウ」の英語の使い分け

Japanese skunk cabbage
ミズバショウを指す一般的な英語名で、自然観察や植物の説明など幅広い場面で使えます。
The Japanese skunk cabbage grows in cool, wet areas.
ミズバショウは涼しく湿った場所に生えます。
Lysichiton camtschatcensis
ミズバショウの学名で、植物図鑑、研究資料、専門的な説明で使われます。
The scientific name of the Japanese skunk cabbage is Lysichiton camtschatcensis.
ミズバショウの学名は Lysichiton camtschatcensis です。

「ミズバショウ」の例文

The Calla palustris produces a white spathe in spring.

ミズバショウは春に白い苞葉を出す。

英英

a marsh-dwelling perennial arum that produces a single white spathe surrounding a central yellowish spadix in spring

語源

Calla palustrisは、属名Callaはギリシャ語kallos（美）に由来し、種小名palustrisはラテン語で「湿地の」を意味する

コラム

白く見える部分は花弁ではなく苞葉であり中央の棒状部分は多数の小花が集まった肉穂花序である

「ミズバショウ」のレベル別の例文

中学
We saw Japanese skunk cabbage beside the marsh.

私たちは湿地のそばでミズバショウを見ました。
高校・英検2級
In northern Japan, Japanese skunk cabbage blooms in spring.

日本北部では、ミズバショウは春に咲きます。
TOEIC・ビジネス
The field guide identifies Japanese skunk cabbage as a wetland plant native to East Asia.

その図鑑では、ミズバショウを東アジア原産の湿地植物として説明しています。
日常会話
Look, that's Japanese skunk cabbage!

見て、あれがミズバショウだよ！

「ミズバショウ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a calla lily in the marsh.

○ I saw Japanese skunk cabbage in the marsh.

ミズバショウは calla lily（カラー）とは別の植物です。

「ミズバショウ」の英語についてよくある質問

Q. 「ミズバショウ」を英語で一言で言うと？

一般名としては Japanese skunk cabbage と言います。学名は Lysichiton camtschatcensis です。

Q. 「ミズバショウ」の白い部分は花ですか？

白く見える部分は花弁ではなく苞葉です。中央の棒状の部分は肉穂花序で、多数の小さな花が集まっています。

Q. 「ミズバショウ」の学名はどんな場面で使いますか？

Lysichiton camtschatcensis という学名は、植物図鑑、研究資料、自然観察の説明など、植物を正確に特定する場面で使われます。

「ミズバショウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く