ミクシニケラ属の一種
「ミクシニケラ属の一種」の英語
「ミクシニケラ属の一種」は英語で Myxinikela siroka と言います。生物の学名なので、論文や調査報告などでそのまま使います。日本語では「ミクシニケラ属の一種」と訳すのが一般的です。
「ミクシニケラ属の一種」の英語の使い分け
特定の生物を指す学名で、論文や調査報告などで使います。
「ミクシニケラ属の一種」の例文
During the dive they documented Myxinikela siroka for the first time.
その潜水で彼らは初めてミクシニケラ属の一種を記録した。
英英
the taxonomic binomial Myxinikela siroka, indicating a particular species-level taxon within the genus Myxinikela and used in field reports and taxonomic descriptions.
コラム
- 和訳では属名をカタカナで残して「ミクシニケラ属の一種」とする表現が一般的で、学名の階級情報を日本語に伝える。
「ミクシニケラ属の一種」のレベル別の例文
- 中学
The team found Myxinikela siroka today.
- 高校・英検2級
The researchers identified Myxinikela siroka during their latest survey.
- TOEIC・ビジネス
Our report lists Myxinikela siroka among the documented specimens.
- 日常会話
Have you heard of Myxinikela siroka?
ミクシニケラ属の一種って聞いたことある？
「ミクシニケラ属の一種」を英語にするときのよくある間違い
× Myxinikela siroka genus
○ the genus Myxinikela / Myxinikela siroka
属名と種名は別の階級を表すためです。