マレンゴの戦い

「マレンゴの戦い」の英語

「マレンゴの戦い」は英語で Battle of Marengo と言います。1800年の戦いを指す固有名詞で、歴史の説明や資料では the Battle of Marengo とするのが一般的です。

「マレンゴの戦い」の英語の使い分け

Battle of Marengo
歴史上の戦いを指す正式な固有名詞として使います。
Historians study the Battle of Marengo in European history.
歴史学者はヨーロッパ史の中でマレンゴの戦いを研究します。

「マレンゴの戦い」の例文

The Battle of Marengo took place near Marengo in 1800.

マレンゴの戦いは1800年にマレンゴ近郊で起きた。

英英

A battle fought on June 14, 1800, near the village of Marengo in northern Italy between Napoleon's French army and Austrian forces, resulting in a French victory.

コラム

Battle of Marengoは1800年6月14日に北イタリアのマレンゴ近郊で起きた戦いを指す固有名詞で、和訳は「マレンゴの戦い」が定着している

「マレンゴの戦い」のレベル別の例文

中学
The Battle of Marengo took place in northern Italy.

マレンゴの戦いは北イタリアで起こりました。
高校・英検2級
Many historians consider the Battle of Marengo a turning point for Napoleon.

多くの歴史学者は、マレンゴの戦いをナポレオンにとっての転機と考えています。
TOEIC・ビジネス
Our museum's new exhibit explains the Battle of Marengo and its historical impact.

当館の新しい展示では、マレンゴの戦いとその歴史的影響を解説しています。
日常会話
Was the Battle of Marengo a victory for Napoleon?

マレンゴの戦いはナポレオンの勝利だったのですか。

「マレンゴの戦い」を英語にするときのよくある間違い

× Marengo Battle

○ Battle of Marengo

英語では地名の前にBattle ofを置く語順が定着しています。
× the Battle of the Marengo

○ the Battle of Marengo

固有名詞のMarengoの前にtheは置きません。

「マレンゴの戦い」の英語についてよくある質問

Q. 「マレンゴの戦い」を英語で一言で言うと？

Battle of Marengo と言います。文中では the Battle of Marengo とするのが一般的です。

Q. 「マレンゴの戦い」にtheは必要ですか？

文中で正式名称を指す場合は、the Battle of Marengo のようにtheを付けるのが一般的です。見出しやタイトルではBattle of Marengoとなることもあります。

Q. 「マレンゴの戦い」はいつ起きましたか？

1800年6月14日に、北イタリアのマレンゴ近郊で起きました。

「マレンゴの戦い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く