マレイン酸イオン

「マレイン酸イオン」の英語

「マレイン酸イオン」は英語で maleate と言います。maleate はマレイン酸由来のイオンを指し、化学や医薬品の文脈ではマレイン酸塩やマレイン酸エステルを表すこともあります。

「マレイン酸イオン」の英語の使い分け

maleate
医薬品名や化学論文で、マレイン酸由来のイオンやマレイン酸塩型を示す専門用語です。
The active ingredient is available as a maleate.
有効成分はマレイン酸塩として入手できます。

「マレイン酸イオン」の例文

The drug was formulated as a maleate to improve solubility.

その薬は溶解性を高めるためにマレイン酸塩として調製された。

コアイメージ

マレイン酸と結合した塩やエステルの化学的な形態で、薬剤の塩型として溶解性向上などに用いられる

英英

A salt or ester of maleic acid, often used to form drug salts to improve solubility or stability.

語源

maleateは、maleic（マレイン酸に関する語）に化学で塩・エステルを表す接尾辞-ateが付いてできた語で、マレイン酸由来の塩やエステルを指す

コラム

医薬分野では化合物名に'〜maleate'と付くとその物質がマレイン酸塩形であり、溶解性や安定性などの物性が変わる場合がある

「マレイン酸イオン」のレベル別の例文

中学
This medicine contains a maleate salt.

この薬にはマレイン酸塩が含まれています。
高校・英検2級
The compound was converted into a maleate for testing.

その化合物は試験のためマレイン酸塩に変えられました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the new product uses the maleate form.

新製品がマレイン酸塩型を使用しているか確認してください。
日常会話
It’s the maleate version.

それはマレイン酸塩型です。

「マレイン酸イオン」を英語にするときのよくある間違い

× maleic ion

○ maleate

化学分野でマレイン酸イオンを表す標準的な語は maleate です。

「マレイン酸イオン」の英語についてよくある質問

Q. 「マレイン酸イオン」を英語で一言で言うと？

maleate と言います。化学や医薬品の文脈で使われる専門用語です。

Q. maleate と maleic acid の違いは？

maleic acid はマレイン酸そのもの、maleate はマレイン酸由来のイオンを指します。また、文脈によってはマレイン酸塩やマレイン酸エステルを表します。

Q. 「マレイン酸イオン」の医薬品での言い方は？

医薬品では、化合物名の末尾に maleate と付けて、マレイン酸塩型であることを示すのが一般的です。

「マレイン酸イオン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く