マルドンの戦い

「マルドンの戦い」の英語

「マルドンの戦い」は英語で Battle of Maldon と言います。991年に起きた戦闘を指すほか、その出来事を題材にした古英詩の題名としても使われます。

「マルドンの戦い」の英語の使い分け

Battle of Maldon
991年の戦闘と、それを題材にした古英詩の題名を指します。
The poem The Battle of Maldon honors the Anglo-Saxon defenders.
その詩「マルドンの戦い」はアングロサクソンの守備兵をたたえています。

「マルドンの戦い」の例文

The poem 'The Battle of Maldon' commemorates the heroism of its Anglo-Saxon defenders.

『マルドンの戦い』という詩はアングロ・サクソン側の勇敢さを称えている。

コアイメージ

991年にエセックス州マルドン付近で起きた戦闘と、それを題材とする古英詩の題名を指す

英英

The 991 armed engagement near Maldon, Essex, between Anglo-Saxon forces and Viking raiders, and the Old English poem that commemorates the defenders' bravery.

語源

Battle of Maldonは、地名Maldonと英語のbattleが結び付いた表現で、史実の戦闘名として用いられ、後に同名の古英詩の題名となった。

コラム

地名と戦闘名が組み合わさった題名で、歴史的出来事と文学作品の双方を指す用例

「マルドンの戦い」のレベル別の例文

中学
We learned about the Battle of Maldon in history class.

私たちは歴史の授業でマルドンの戦いについて学びました。
高校・英検2級
The poem The Battle of Maldon describes courage in a difficult battle.

詩「マルドンの戦い」は、困難な戦闘での勇気を描いています。
TOEIC・ビジネス
The museum displays a manuscript related to the Battle of Maldon.

その博物館では、マルドンの戦いに関する写本を展示しています。
日常会話
Have you read The Battle of Maldon?

「マルドンの戦い」を読んだことがありますか。

「マルドンの戦い」の英語についてよくある質問

Q. 「マルドンの戦い」を英語で一言で言うと？

Battle of Maldon と言います。文学作品の題名としては The Battle of Maldon とするのが一般的です。

Q. Battle of Maldon は何を指しますか？

991年にイングランドのマルドン付近で起きた戦闘と、その出来事を題材にした古英詩を指します。

Q. 「マルドンの戦い」の詩を英語で何と言いますか？

The Battle of Maldon と言います。歴史上の戦闘を指す場合は、文脈により the Battle of Maldon と表記します。

「マルドンの戦い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く