マメジカ属

「マメジカ属」の英語

「マメジカ属」は英語で genus Tragulus と言います。学術的には属名の Tragulus だけでも表せ、文献では通常イタリック体にします。一般的な動物名ではなく、分類学で使う表現です。

「マメジカ属」の英語の使い分け

genus Tragulus
分類学や学術文献で、マメジカの属を正式に示す表現です。
Scientists studied the genus Tragulus in Southeast Asia.
科学者たちは東南アジアのマメジカ属を研究しました。

「マメジカ属」の例文

Scientists discovered a new species in the genus Tragulus during the expedition.

学者たちは遠征中にマメジカ属の新種を発見した。

コアイメージ

非常に小型の有蹄類で、アジアの森林に生息するマメジカの属を指す

英英

A zoological genus comprising very small ungulates known as mouse-deer or chevrotains, native to forested regions of Southeast and East Asia.

語源

genus Tragulusは、古典語の要素に由来し『小さなヤギ』を意味する語根に基づいて小型の有蹄類を示す学名として成立した

コラム

学術文献では属名をイタリック体で示し、Tragulusと表記するとマメジカ属を指す点が英語表記上の基本ルールになる

「マメジカ属」のレベル別の例文

中学
The genus Tragulus includes very small forest animals.

マメジカ属には、とても小さな森林動物が含まれます。
高校・英検2級
Researchers compared several species within Tragulus during the study.

研究者たちは調査中に、マメジカ属内の複数の種を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a newly identified species of Tragulus.

その報告書は、マメジカ属の新たに確認された種について説明しています。
日常会話
It belongs to the genus Tragulus.

それはマメジカ属に分類されます。

「マメジカ属」を英語にするときのよくある間違い

× bean deer group

○ genus Tragulus

日本語を直訳した表現は、正式な分類名として通じません。

「マメジカ属」の英語についてよくある質問

Q. 「マメジカ属」を英語で一言で言うと？

genus Tragulusです。属名だけを示す場合は、Tragulusと表記することもあります。

Q. genus TragulusとTragulusの違いは？

genus Tragulusは「Tragulus属」という説明的な表現です。Tragulusだけなら、属名そのものを指します。

Q. 「マメジカ属」の学術文献での書き方は？

属名のTragulusは通常イタリック体で示します。genusという語を添える場合も、属名自体はイタリック体にします。

「マメジカ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く