マダラハイエナ属

「マダラハイエナ属」の英語

「マダラハイエナ属」は英語で Crocuta と言います。学術的な属名で、論文や図鑑では通常、斜体で表記します。動物そのものを指す一般的な英語名は spotted hyena です。

「マダラハイエナ属」の英語の使い分け

Crocuta
学術文献や分類学で、属名として使います。
The genus Crocuta includes species adapted to both scavenging and hunting.
Crocuta属には、死肉あさりと狩りの両方に適応した種が含まれます。

コアイメージ

マダラハイエナを含むハイエナ科の学名の属

英英

A genus in the family Hyaenidae that includes the spotted hyena and related living and extinct species.

語源

Crocutaは、古来の動物名をラテン語形に整えた学名で、マダラハイエナを含む属名として用いられる。

コラム

学術文献では属名を斜体で頭文字大文字にして表記し、日常ではspotted hyenaという英名が用いられる。

「マダラハイエナ属」のレベル別の例文

中学
The spotted hyena lives in Africa.

マダラハイエナはアフリカに生息しています。
高校・英検2級
Researchers studied how the spotted hyena communicates with its group.

研究者たちは、マダラハイエナが群れとどのように意思を伝えるかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the animal as belonging to the genus Crocuta.

その報告書では、その動物をCrocuta属に属するものとしています。
日常会話
I saw a spotted hyena at the zoo.

動物園でマダラハイエナを見ました。

「マダラハイエナ属」を英語にするときのよくある間違い

× Crocuta means a spotted hyena.

○ Crocuta is the genus that includes the spotted hyena.

Crocutaは動物名ではなく、マダラハイエナを含む属名です。

「マダラハイエナ属」の英語についてよくある質問

Q. 「マダラハイエナ属」を英語で一言で言うと？

学名は Crocuta です。学術文献や分類学では、属名として使われます。

Q. Crocuta と spotted hyena の違いは？

Crocutaはマダラハイエナを含む属の学名です。spotted hyenaは動物そのものを指す一般的な英語名です。

Q. 「マダラハイエナ属」を論文でどう表記しますか？

属名の Crocuta は、通常、斜体で表記します。文献の表記規則に従うのが一般的です。

「マダラハイエナ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く